Правила проведення конкурсу «Виграй відремонтований iPhone 14»
I. Найважливіша інформація
1. Для цілей цих Правил використовуються такі визначення:
● «Ми» — організатор Конкурсу, а саме EGIDA ECO SOLUTIONS товариство з обмеженою відповідальністю, з місцезнаходженням за адресою: вул. Генерала Йозефа Заянчека, 32, 01-510 Варшава, зареєстроване в реєстрі підприємців KRS під номером 0001133818, NIP: 5253021377, REGON: 529970909, зі статутним капіталом у розмірі 50 000 злотих;
● «Ти» — учасник Конкурсу;
● «Конкурс» — конкурс «Виграй відновлений iPhone 14», правила якого визначені в цьому Регламенті;
● «Правила» — ці правила.
2. Конкурс проводиться через наш профіль у Facebook. Правила Конкурсу доступні протягом усього терміну його проведення на нашому профілі у Facebook та в нашому офісі.
3. Тривалість Конкурсу охоплює період з 31 серпня 2026 року з 9:00 до 13 вересня 2026 року до 23:59. Протягом цього часу учасники можуть подавати заявки на участь у Конкурсі.
4. Конкурс проводиться на території Республіки Польщі.
5. Конкурс не є лотереєю в розумінні положень Закону про азартні ігри.
6. Конкурс жодним чином не спонсорується, не підтримується та не організовується сервісом Meta. Instagram звільняється від відповідальності перед учасниками Конкурсу.
7. Конкурс не поєднується з іншими конкурсами чи акціями.
II. Умови участі в Конкурсі
1. У Конкурсі ти можеш взяти участь, якщо маєш обліковий запис у Facebook та одночасно відповідаєш таким умовам:
● ти є повнолітньою особою;
● ти маєш повну дієздатність;
● проживаєте на території Республіки Польща;
● ознайомитеся з Регламентом та погодитеся з його змістом;
● розмістите конкурсну роботу у коментарі під конкурсним дописом, опублікованим на нашій сторінці у Facebook;
● надасте згоду на використання нами вашої конкурсної роботи у зв’язку з організацією та просуванням Конкурсу;
● надасте згоду на використання Вашого імені та прізвища, а також зображення у зв’язку з Конкурсом;
● надасте згоду на обробку персональних даних з метою проведення Конкурсу шляхом подання заявки на участь у Конкурсі.
2. Участь у Конкурсі означає, що учасник ознайомився та погодився з положеннями цього Регламенту.
3. Кожен учасник може подати заявку на участь у Конкурсі лише один раз. До розгляду в Конкурсі приймаються лише заявки, що містять конкурсну роботу, виконану протягом терміну проведення Конкурсу.
III. Правила участі в Конкурсі
1. Умовою участі в Конкурсі є розміщення конкурсної роботи у текстовій формі в коментарі під конкурсним дописом, опублікованим на нашому профілі у Facebook. Не допускається подання робіт у вигляді посилань на матеріали, розміщені на сторонніх ресурсах (наприклад, відео або фотографії). Тема конкурсної роботи: «Повернення до школи, на навчання чи на роботу? Як би ти використав(ла) для цього відремонтований iPhone 14?». Учасник зобов’язаний обґрунтувати свою відповідь. Переможцем стає автор однієї, найбільш креативної та несподіваної відповіді.
2. Конкурсна робота повинна відповідати таким умовам:
● бути результатом власної творчості учасника;
● відповідати темі Конкурсу.
3. Ваша робота не може:
● порушувати авторські та суміжні права, права на торговельні марки та промислові зразки;
● містити незаконний вміст, наприклад, порушувати майнові права та особисті права організатора або інших осіб;
● містити вульгарні слова та образливий зміст (слова, що загальновизнані як лайливі, порнографічний зміст, зміст, що пропагує ненависть на расовому, етнічному та релігійному ґрунті або дискримінує соціальні групи);
● містити зображення третіх осіб;
● порушувати правила користування сервісом Meta.
4. Розміщуючи конкурсну роботу, ти одночасно заявляєш, що є її виключним автором. Ти також несеш відповідальність за порушення прав інших осіб, зокрема майнових авторських прав, пов’язаних із твоєю конкурсною роботою. Водночас ти заявляєш, що виконане завдання не обтяжене жодними правами третіх осіб та не має юридичних і фізичних вад, а робота раніше не публікувалася.
5. Ми залишаємо за собою право видаляти коментарі, що містять образливий, вульгарний зміст, який суперечить загальноприйнятим соціальним нормам, а також зміст, що підпадає під винятки, зазначені у пункті вище.
IV. Правила визначення переможця
1. Конкурсна комісія оцінює конкурсні роботи з точки зору їхньої оригінальності та креативності. Переможцем стає автор конкурсної роботи, яка набере найбільшу загальну кількість балів.
2. Рішення конкурсної комісії є остаточними, однак це не виключає права учасника на пред’явлення претензій на підставі чинного законодавства.
V. Умови виключення з Конкурсу
1. Організатор може виключити учасника з участі в Конкурсі у разі, якщо:
● він не дотримується положень цього Регламенту;
● він є працівником Організатора;
● він бере участь в організації або проведенні Конкурсу;
● є особою, пов’язаною зі співробітником Організатора (наприклад, членом сім’ї)
VI. Приз у Конкурсі
1. У разі визнання Вас переможцем Конкурсу Ви отримаєте приз у вигляді відновленого Phone 14; 128 ГБ; Grade A (стан «Преміум»), колір: червоний.
2. У Конкурсі буде визначено одного переможця.
3. Якщо відповідно до чинного законодавства з призу підлягає сплаті податок на доходи, Організатор надасть Переможцю додаткову грошову винагороду в розмірі, що відповідає сумі належного податку, та спрямує її на його покриття.
4. Інформація про виграш буде надана переможцю у відповіді на його коментар, що містить конкурсну роботу. Переможець зобов’язаний зв’язатися з Організатором через приватне повідомлення у Facebook та надати дані, необхідні для доставки призу, а саме: ім’я, прізвище та адресу доставки. Призи надсилаються виключно на території Республіки Польща.
5. У разі відсутності зв’язку з боку переможця протягом 7 днів з дня оголошення результатів ми залишаємо за собою право обрати іншого переможця.
6. Приз буде доставлено за даними, вказаними переможцем. Ми не несемо відповідальності за неможливість доставки призу, що виникла внаслідок надання учасником неправильних, неповних або таких, що не відповідають Правилам, даних.
7. Ви маєте право відмовитися від призу, однак у такому випадку ви не маєте права на отримання його еквіваленту чи іншого призу. Приз не підлягає передачі третім особам.
VII. Авторські права
1. Переможець передає нам повні майнові авторські права на конкурсну роботу, яку ми нагородимо. Передача майнових авторських прав відбуватиметься без часових та територіальних обмежень.
Це означає, що ми можемо:
● фіксувати та відтворювати її будь-яким способом, зокрема за допомогою фотооптичних, друкарських, магнітних або цифрових технологій;
● вводити в обіг (у тому числі надавати в користування або здавати в оренду оригінал твору чи його копії), завантажувати в пам’ять комп’ютера та локальні комп’ютерні мережі;
● публічно надавати доступ до конкурсної роботи таким чином, щоб кожен міг отримати до неї доступ у вибраному ним місці та в обраний ним час, зокрема завантажувати роботу (твір) у пам’ять комп’ютера та в телекомунікаційні й інформаційні мережі;
● використовувати їх у всіх формах комунікації, промоції чи реклами, зокрема: у вигляді рекламних або промоційних матеріалів; у вигляді елементів рекламних або промоційних матеріалів, таких як пресові оголошення, зовнішня реклама, рекламні фільми, радіореклама, POS-матеріали, що поширюються в Інтернеті, реєстрація у вигляді товарного знака;
● презентувати та широко оприлюднювати в Інтернеті.
2. Переможці також передають нам похідні права на свої роботи без часових та територіальних обмежень. Передача похідних авторських прав охоплює, зокрема, право на створення аранжувань, а також на використання та розпорядження аранжуваннями твору (конкурсної роботи) та його окремих частин організатором на власний розсуд. Переробка також означає використання окремих елементів твору, зокрема з метою об’єднання їх у єдине ціле в рамках нового твору та включення їх до нового твору. Організатор також має право використовувати твір (конкурсну роботу) будь-яким чином, у тому числі вносити зміни, переробляти та здійснювати будь-яку синхронізацію з іншими творами.
3. Організатор може анонімно поширювати та змінювати роботи, що отримали нагороди. Зокрема, він може:
● створювати та використовувати обробки конкурсних робіт, що отримали нагороди;
● створювати скорочені версії та вирішувати, коли конкурсна робота буде оприлюднена;
● контролювати, яким чином використовується конкурсна робота. [Правова основа: ст. 921 § 3 Цивільного кодексу]
4. Переможець не має права на окрему винагороду за передачу майнових авторських прав та надання згоди на здійснення похідних прав.
5. Учасник несе виключну відповідальність перед третіми особами за будь-які претензії, що випливають із використання конкурсної роботи, у тому числі зобов’язується звільнити Організатора від відповідальності в цьому обсязі.
VIII. Процедура подання скарг
1. Скарги, пов’язані з Конкурсом, можна подавати у письмовій формі на адресу, вказану в пункті 1 Регламенту, або електронним шляхом на адресу електронної пошти: kontakt@swopify.com, із позначкою «Конкурс на Facebook — iPhone 14».
2. Скарги можна подавати протягом терміну проведення Конкурсу та протягом 14 днів з дня його закінчення.
3. Скарга повинна містити ім’я, прізвище, адресу учасника та опис події, що є підставою для скарги.
4. Скарги розглядатимуться протягом 30 днів з дня їх отримання.
IX. Обробка персональних даних
1. Ми оброблятимемо ваші персональні дані відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний обіг таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (RODO), а також Закону про захист персональних даних від 10 травня 2018 року
2. Адміністратором Ваших персональних даних є EGIDA ECO SOLUTIONS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, з місцезнаходженням за адресою: вул. Генерала Йозефа Заянчика, 32, 01-510 Варшава, Польща.
3. Нам потрібні Ваші дані для проведення Конкурсу. Вони також необхідні нам для складання податкових та бухгалтерських звітів. Підставою для обробки Ваших персональних даних є ст. 6, п. 1, літ. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) — виконання договору, а також ст. 6, п. 1, літ. f GDPR, тобто законно обґрунтований інтерес адміністратора в частині розгляду скарг та пред’явлення претензій.
4. Ми збираємо, фіксуємо, зберігаємо, оприлюднюємо, обробляємо та видаляємо персональні дані, які ми обробляємо.
5. Ми обробляємо такі персональні дані: ім’я, прізвище, електронну адресу. У разі переможця — ми також обробляємо адресу проживання або адресу доставки та номер телефону (якщо це необхідно для передачі призу).
6. Ви маєте право на доступ до змісту своїх персональних даних. У випадках, передбачених законодавством, Ви також маєте право на:
● виправлення даних;
● видалення даних;
● обмеження обробки даних;
● подання заперечення;
● подати скаргу до наглядового органу, який займається захистом персональних даних, тобто до Голови Управління з захисту персональних даних;
● відкликати згоду в будь-який момент — це не впливає на законність обробки Ваших даних до відкликання згоди.
7. Ми не будемо обробляти Ваші персональні дані у спосіб, що призводить до автоматизованого прийняття рішень. Ми не будемо здійснювати профілювання Ваших даних.
8. Ми можемо передавати Ваші персональні дані третім особам, наприклад, компаніям, що надають нам ІТ-послуги. Ці суб’єкти обробляють дані виключно на підставі угоди з нами та лише в тому обсязі, який ми їм доручимо. Ваші дані можуть передаватися як у межах Європейського Союзу, так і за межі Європейського економічного простору. У кожному випадку передача відбувається відповідно до чинного законодавства.
9. Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для участі в Конкурсі та отримання призу. У разі ненадання даних участь у Конкурсі та присудження призу будуть неможливими.
10. Ми будемо обробляти та зберігати дані протягом усього терміну проведення Конкурсу до моменту закінчення строку позовної давності або до моменту, коли — відповідно до законодавства — закінчиться обов’язок зберігання персональних даних. Це стосується, зокрема, документів, пов’язаних із розрахунками.
11. Ми захищаємо Ваші дані за допомогою технічних та організаційних засобів, що відповідають можливим загрозам та категоріям даних. Зокрема, ми враховуємо ризики, що випливають із:
● випадкового або незаконного знищення;
● втрати, зміни або несанкціонованого розкриття даних;
● несанкціонованого доступу до персональних даних, що передаються, зберігаються або іншим чином обробляються.
12. У зв’язку з перемогою переможець надає Організатору згоду на оприлюднення та використання його імені, прізвища та зображення в рекламних цілях Конкурсу протягом 2 років з дня оголошення результатів Конкурсу.
Детальні правила обробки персональних даних клієнтів Організатора, у тому числі учасників Конкурсу, викладені в Політиці конфіденційності, доступній на веб-сайті за адресою https://swopify.com/pl-ua/zachyst-danykh-ta-fajly-cookie.
X. Інша інформація
1. Організатор застерігає, що не несе відповідальності за події, які унеможливлюють належне проведення Конкурсу, яких він не міг передбачити або яким не міг запобігти, зокрема у разі настання випадкових подій, у тому числі форс-мажорних обставин. Організатор не несе відповідальності за неможливість надсилання потенційним Учасником виконаної конкурсної роботи з причин, що лежать виключно на стороні Учасника.
2. У разі виникнення питань щодо Регламенту або Конкурсу просимо звертатися за електронною адресою: kontakt@swopify.com
3. Усі інші матеріали, пов’язані з Конкурсом, зокрема промоційні та рекламні, мають виключно інформаційний характер.
4. У питаннях, не врегульованих цим Регламентом, застосовуються норми польського законодавства.
5. Організатор залишає за собою право вносити зміни до цих Правил за умови, що такі зміни не погіршать умови участі в Конкурсі та не порушать набутих Учасниками прав. Про будь-які зміни до Правил Організатор повідомить заздалегідь на своїй сторінці у Facebook.
6. Правила набувають чинності з дня їх опублікування на сторінці Організатора у Facebook.