PODMIENKY PROGRAMU VÝMENY NA PLATFORME SWOPIFY.COM
(platné od 10. októbra 2025)
Tento dokument stanovuje podrobné podmienky programu VÝMENA, ktorý sa týka spätného odkúpenia použitých elektronických zariadení vybraných značiek prostredníctvom platformy https://swopify.com/sk-sk/ (tento dokument aj podmienky programu sa ďalej označujú ako „program“ alebo „program VÝMENA“).
Pojmy uvedené v tomto programe s veľkým začiatočným písmenom majú význam, ktorý im bol priradený v riadiacom dokumente, t. j. v podmienkach používania platformy https://swopify.com/sk-sk/ pre kupujúcich (ďalej len „podmienky“).
I. ÚVODNÉ USTANOVENIA
1. Program TRADE-IN je doplnkovou možnosťou platformy swopify.com, t. j. programom, ktorý umožňuje určitým zákazníkom platformy (kupujúcim v zmysle podmienok) predávať svoje použité elektronické zariadenia konkrétnym subjektom – spätne odkupujúcim spoločnostiam (predajcovia v zmysle podmienok) prostredníctvom platformy a s využitím nástrojov dostupných na platforme.
2. Programu (t. j. predaja svojich použitých elektronických zariadení) sa môžu zúčastniť iba dospelé fyzické osoby s plnou právnou spôsobilosťou a bydliskom v EÚ (ďalej len „zákazník“). Podnikatelia sa programu zúčastniť nemôžu.
3. Spoločnosti zaoberajúce sa spätným odkúpením (ďalej len „partneri“) vykonávajú všetky činnosti súvisiace so spätným odkúpením zariadenia od zákazníka, najmä fyzické posúdenie technického stavu zariadenia, jeho konečné ocenenie a uzavretie kúpnej (spätnej kúpnej) zmluvy na zariadenie.
4. Správca platformy poskytuje zákazníkovi nástroje na vykonanie počiatočného ocenenia zariadenia a uzavretie zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia medzi zákazníkom a partnerom.
5. Zákazník je oprávnený zúčastniť sa programu viackrát počas jeho trvania. Každá účasť v programe TRADE-IN je podmienená splnením podmienok stanovených v tomto programe zo strany zákazníka.
6. Tento dokument je nepretržite a bezplatne k dispozícii na webovej stránke https://swopify.com spôsobom, ktorý umožňuje používateľom získať, reprodukovať a zaznamenať jeho obsah, a to aj vytlačením alebo uložením na médium kedykoľvek.
7. Na žiadosť každého používateľa bude tento dokument sprístupnený spôsobom, ktorý umožňuje získať, reprodukovať a zaznamenať jeho obsah pomocou informačno-komunikačného systému používaného používateľom (t. j. e-mailom).
II. PRAVIDLÁ PROGRAMU VÝMENY A ÚČASŤ V ŇOM
1. Predmetom programu VÝMENA je spätné odkúpenie použitého zariadenia vybraných značiek od zákazníka, vrátane smartfónu, inteligentných hodiniek alebo tabletu (ďalej len „zariadenie“), ktoré bude partnerom kvalifikované na účasť v programe. Zariadenie bude odkúpené za cenu dohodnutú medzi stranami transakcie (cena odkúpenia závisí od technického stavu a modelu predávaného zariadenia).
2. Program TRADE-IN sa môže zúčastniť každý zákazník, ktorý prejaví ochotu zúčastniť sa programu za podmienok stanovených v tomto programe a po prihlásení sa do svojho účtu (len prihlásení zákazníci).
3. Podmienky účasti v programe TRADE-IN:
3.1 Aby mohol zákazník využiť program, predloží ponuku na predaj svojho zariadenia vyplnením formulára žiadosti (v súlade s kapitolou IV nižšie).
3.2 Prihlásením sa do programu zákazník zaručuje, že je vlastníkom zariadenia a že zariadenie spĺňa kritériá stanovené v kapitole III nižšie.
3.3 Po vyplnení prihlášky a akceptovaní počiatočného ocenenia zariadenia (dostanete ho po vyplnení prihlášky) je zákazník povinný vrátiť zariadenie partnerovi do 10 kalendárnych dní. Zákazník nenesie náklady na dopravu ani žiadne clá alebo poplatky súvisiace s dopravou zariadenia k partnerovi. Zákazník je zodpovedný za riadne zabezpečenie zásielky proti poškodeniu alebo strate.
3.4 Partner overí technický stav zariadenia a jeho vhodnosť na spätné odkúpenie, s čím zákazník súhlasí odovzdaním zariadenia partnerovi na tento účel (zaslaním zariadenia partnerovi).
3.5 Na základe overenia partner posúdi technický stav použitého zariadenia a to, či zariadenie spĺňa požiadavky na spätné odkúpenie, a odhadne jeho hodnotu (konečné ocenenie). Ocenenie bude zákazníkovi predložené do 48 hodín od prijatia zariadenia partnerom – vo všetkých pracovných dňoch okrem víkendov (sobota a nedeľa) a sviatkov (štátne sviatky).
3.6 Po tom, ako zákazník prijme ocenenie zariadenia, bude medzi partnerom a zákazníkom uzavretá zmluva o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia v súlade s kapitolou V nižšie – s výhradou bodu 5 nižšie.
3.7 Platba ceny sa uskutoční do 48 hodín od uzavretia zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia – vo všetkých pracovných dňoch okrem víkendov (soboty a nedele) a sviatkov (štátnych sviatkov).
4. Vyplnenie formulára žiadosti zákazníkom a zaslanie zariadenia v súlade s týmto programom predstavuje ponuku na predaj a nezaväzuje partnera k jeho kúpe (spätnému odkúpeniu).
5. V prípade, že zákazník neprijme navrhované ocenenie zariadenia, môžu sa obe strany v rámci rokovacieho panelu (komunikátor Helpdesk) dohodnúť na inej cene zariadenia, ktorá je prijateľná pre obe strany. Každá strana má 48 hodín od začiatku rokovania na prijatie novej navrhovanej výmennej ceny – počítané len pracovné dni a s výnimkou víkendov (sobota a nedeľa) a sviatkov. Ak sa strany zapojené do transakcie VÝMENA v tejto lehote nedohodnú na konečnej výmennej cene, zariadenie sa vráti zákazníkovi na náklady partnera. Vrátenie sa uskutoční buď po tom, ako zákazník predloží vyhlásenie, v ktorom odmietne konečné ocenenie navrhnuté partnerom, alebo ak zákazník v stanovenej lehote neposkytne žiadnu odpoveď ani kontakt.
6. Cena spätného odkúpenia zariadenia sa v závislosti od typu a stavu zariadenia stanoví na základe konečného ocenenia uvedeného v bode 3.5 vyššie alebo v súlade s bodom 5 vyššie.
7. Zákazník má právo neuzavrieť zmluvu o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia, najmä v prípade neakceptovania ocenenia zariadenia (uvedeného v bode 3.5 vyššie). V takomto prípade sa zariadenie vráti zákazníkovi (na náklady partnera).
8. Partner si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu o kúpe (výmene) zariadenia, ak sa považuje za nevhodné na výmenu (napr. z dôvodu negatívneho posúdenia technického stavu). Zákazník nemá v tejto súvislosti žiadne nároky voči partnerovi ani správcovi. V takomto prípade bude zariadenie vrátené zákazníkovi na náklady partnera.
9. Všetka komunikácia medzi zákazníkom a partnerom prebieha prostredníctvom helpdesk messengeru.
10. Podrobné informácie o partnerovi (subjekte zodpovednom za vykonanie zmluvy o spätnom odkúpení) budú viditeľné po vyplnení formulára žiadosti (prostredníctvom panelu Účet – Zákazník) a spolu s dodacím štítkom.
III. KRITÉRIÁ PRE ZARIADENIE
1. Zariadenie poskytnuté zákazníkom na účasť v programe musí spĺňať najmä tieto kritériá:
1.1 Vlastníctvo: Zákazník musí byť výhradným vlastníkom zariadenia a mať právo s ním nakladať bez obmedzenia. Použité zariadenia, napr. prenajaté alebo lízingované zákazníkovi, nie sú oprávnené na účasť v programe.
1.2 Žiadne právne vady: Zariadenie nesmie byť predmetom žiadneho sporu, vrátane súdneho konania, zabavenia z akéhokoľvek dôvodu, zálohu, vrátane registrovaného zálohu, a nesmie byť zaťažené žiadnymi právami tretích strán ani žiadnymi inými právnymi vadami. Zákazník ďalej zaručuje, že zariadenie nie je falzifikátom a nepochádza z krádeže, podvodu alebo iných nezákonných činností.
1.3 Funkčnosť: Zariadenie musí byť plne prevádzkyschopné a funkčné, t. j. musí sa dať zapnúť, vypnúť a opäť zapnúť, musí mať funkčný nabíjací port, musí fungovať bez pripojeného nabíjača a musí mať funkčný dotykový displej. Všetky funkcie (napr. Bluetooth, fotoaparát, Wi-Fi) musia fungovať. Všetky ovládacie tlačidlá (napr. zapnutie/vypnutie, hlasitosť, navigácia) musia fungovať. Všetky pripojovacie zásuvky, mikrofóny a reproduktory musia byť čisté a funkčné.
1.4 Vizuálny stav: Škrabance alebo známky používania sú prijateľné. Displej musí byť čistý, bez chýbajúcich pixelov alebo poškodenia vodou. Vizuálny stav ovplyvňuje ponúkanú cenu. Zákazník je zodpovedný za správne určenie vizuálneho stavu v súlade s klasifikačnými kritériami uvedenými na platforme.
1.5 Poškodenie vodou: Zariadenie nesmie mať ani nemalo žiadne poškodenie vodou.
1.6 Bez SIM zámku: Zariadenie musí byť odomknuté pre všetky siete. Zariadenie musí mať prístup k sieti operátora.
1.7 Odstránené Apple ID/Google účet: Zákazník musí zabezpečiť, aby bolo zariadenie odstránené z iCloud (pre Apple) alebo Google účtu alebo podobného účtu. Zariadenie musí byť odpojené od všetkých účtov Google, Microsoft, Windows, iCloud alebo iných účtov a funkcia Find My iPhone alebo Find My Mobile musí byť deaktivovaná.
1.8 Obnovenie továrenských nastavení: Zariadenie by malo byť tiež obnovené na továrenské nastavenia a odpojené od všetkých účtov a nechránené heslom alebo inými bezpečnostnými opatreniami.
1.9 Sériové číslo/IMEI: Sériové číslo alebo IMEI musia byť čitateľné a nezmenené. Do programu sa môžu zapojiť len zariadenia, ktoré umožňujú elektronické alebo fyzické overenie sériového čísla alebo IMEI.
2. Zákazník potvrdí vlastníctvo zariadenia partnerovi deaktivovaním funkcií, ako sú „Find My Mac“, „Find My iPad“ alebo iných ekvivalentných funkcií (v závislosti od značky a modelu zariadenia), a vymazaním všetkých údajov a hesiel, vrátane EFI (Extensible Firmware Interface) zo zariadenia.
3. Pred odoslaním zariadenia partnerovi musí účastník vymazať všetky údaje a osobné súbory a históriu navštívených webových stránok alebo aplikácií obnovením továrenských nastavení, ako aj odstrániť všetky SIM karty a pamäťové karty nainštalované v zariadení predloženom na ocenenie. Účastník je najmä povinný na vlastné náklady vymazať zo zariadenia všetky údaje, vrátane osobných údajov, ako sú fotografie, videá, dokumenty, poznámky a iné súbory súkromnej povahy, ktorých neoprávnené použitie by mohlo predstavovať porušenie osobných práv účastníka, spracovanie osobných údajov alebo spôsobiť škodu akejkoľvek osobe. Partner ani správca nezodpovedajú za žiadnu materiálnu alebo nemateriálnu škodu, ktorá môže vzniknúť v súvislosti s nesplnením vyššie uvedenej povinnosti účastníkom. V prípade, že akákoľvek osoba uplatní akékoľvek práva voči partnerovi alebo správcovi v súvislosti s prístupom k obsahu, ktorý účastník zanechal na zariadení, účastník je povinný oslobodiť partnera a správcu od takýchto nárokov a uhradiť všetky náklady, ktoré partnerovi alebo správcovi vznikli v súvislosti s obhajobou proti takýmto nárokom, vrátane nákladov na právne zastúpenie, súdnych nákladov a prípadne ekvivalentu priznaných nárokov.
4. Zákazník nesmie využívať Program, ak predávané Zariadenie nespĺňa vyššie uvedené kritériá alebo má vadu, ktorá bráni normálnemu používaniu Zariadenia.
5. Partner má právo overiť si u príslušných orgánov alebo orgánov verejnej správy, či Zariadenie nebolo nahlásené ako stratené alebo odcudzené alebo či nie je majetkom Účastníka. Ak je splnená jedna z týchto podmienok, Účastníci nemajú nárok na účasť v Programu.
IV. REGISTRÁCIA DO PROGRAMU VÝMENY
1. Registrácia sa vykonáva prostredníctvom registračného formulára, ktorý je k dispozícii na platforme (záložka PREDAJ ZARIADENIA).
2. Zákazník je povinný počas procesu registrácie poskytnúť pravdivé a aktuálne údaje, vrátane osobných údajov. Poskytnutie nepravdivých, nesprávnych alebo neúplných osobných údajov môže mať za následok nemožnosť účasti v programe VÝMENA.
3. Správne vyplnený registračný formulár obsahuje:
3.1 údaje o zákazníkovi, t. j. meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailovú adresu a poštovú adresu;
3.2 podrobné informácie o zariadení (opis jeho technického stavu), vrátane čísla IMEI alebo sériového čísla;
4. Podmienkami účasti v programe sú (i) súhlas s obsahom tohto programu, (ii) poskytnutie osobných údajov označených ako povinné (vrátane potvrdenia veku) a (iii) predloženie vyhlásenia o spracovaní osobných údajov a poskytovaní obchodných informácií. Vyššie uvedené vyhlásenie sa vykoná zaškrtnutím príslušných políčok (zaškrtávacie políčko).
5. Počas procesu registrácie do programu môže byť od zákazníka požadované poskytnutie informácií umožňujúcich jeho identifikáciu alebo overenie poskytnutých údajov s cieľom správne identifikovať zákazníka ako stranu zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia alebo posúdiť schopnosť zákazníka byť takouto stranou.
V. ZMLUVA O SPÄTNOM ODKÚPENÍ MEDZI ZÁKAZNÍKOM A PARTNEROM
1. Uzavretie zmluvy o kúpe (výmene) zariadenia vyžaduje úspešné absolvovanie procesu overenia zariadenia, ktorý potvrdzuje jeho oprávnenosť na účasť v programe TRADE-IN, ako aj vzájomnú dohodu o výmennej cene medzi stranami v súlade s postupom stanoveným v tomto programe.
2. Pred uzavretím zmluvy o kúpe (výmene) zariadenia je zákazník povinný poskytnúť nasledujúce informácie:
2.1. číslo bankového účtu zákazníka vedeného v banke so sídlom v Európskej únii,
a priložiť naskenovaný doklad totožnosti (občiansky preukaz alebo pas) v akceptovanom formáte (.pdf, .jpg alebo .png) a v dostatočnej kvalite, aby bol obsah dokladu jasne čitateľný.
3. Zmluva sa podpisuje v elektronickej forme (predloženie vyhlásenia o zámere v elektronickej forme a pripojenie kvalifikovaného elektronického podpisu).
4. Strany podpíšu zmluvu prostredníctvom platformy Autenti, ktorá sa používa na autorizáciu dokumentov a uzatváranie zmlúv cez internet (alebo inej podobnej platformy určenej partnerom alebo správcom).
5. V rámci postupu elektronického podpisu môžu byť predložené tieto typy podpisov:
5.1 kvalifikovaný podpis;
5.2 elektronická pečiatka;
5.3 elektronický podpis predložený na platforme Autenti (alebo inej podobnej platforme).
6. Na základe vyššie uvedenej zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) použitého zariadenia Partner ako kupujúci kupuje použité zariadenie od Zákazníka ako predávajúceho za cenu dohodnutú stranami v rámci ocenenia (uvedeného v časti II, bode 3.5 alebo bode 5 vyššie) a za podmienok stanovených v tomto programe.
7. Uzavretie zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) použitého zariadenia nastáva podpisom zákazníka (t. j. v súlade s bodom 3 vyššie) – s výhradou ustanovení tohto programu.
8. Vlastníctvo zariadenia prechádza na partnera v okamihu uzavretia zmluvy o kúpe (spätnom odkúpení) zariadenia.
VI. REKLAMÁCIE
1. Reklamácie týkajúce sa účasti daného zákazníka v programe VÝMENA posudzuje partner, ktorý zariadenie odkupuje.
2. Reklamácie je možné podávať prostredníctvom komunikačného nástroja Helpdesk. Zákazník by mal vyplniť dostupný reklamčný formulár (zo svojho účtu).
3. Lehota na posúdenie reklamácií je 14 dní.
4. Správca poskytuje zákazníkom komunikačný nástroj Helpdesk, ktorý im umožňuje podávať reklamácie online priamo partnerovi (v súlade s vyššie uvedenými pokynmi). Partner a správca budú informovaní o reklamácii zákazníka.
5. Partner a správca nezodpovedajú za žiadnu nemajetkovú alebo majetkovú škodu, ktorú účastník utrpel v súvislosti so svojou účasťou v programe.
6. Partner a správca nezodpovedajú za žiadnu škodu, ktorú zákazník utrpel v súvislosti s poskytnutím nesprávnych údajov alebo informácií potrebných na účasť v programe, alebo v súvislosti s podaním nepravdivých vyhlásení zákazníkom v súvislosti s jeho účasťou v programe.
7. Partner nezodpovedá za to, že zákazník nedostal správy zaslané v súvislosti s jeho účasťou v programe alebo ocenením jeho zariadení.
VII. SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
1.Správca je správcom osobných údajov poskytnutých zákazníkom v procesoch súvisiacich s používaním platformy (nástroje sprístupnené na implementáciu programu TRADE-IN) a iných elektronických služieb. Informácie o spracovaní osobných údajov správcom nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov. Zásady ochrany osobných údajov sú k dispozícii na platforme na adrese: https://swopify.com/sk-sk/ochrana-udajov-a-subory-cookie
2. Správcom osobných údajov zákazníkov v rozsahu potrebnom na implementáciu programu TRADE-IN a prevádzku tohto programu a uzavretie zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia je daný partner (ktorý zariadenie spätne odkupuje).
3. Osobné údaje zákazníkov sa spracúvajú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (Ú. v. EÚ L 119/1, 4/05/2016) – ďalej len „nariadenie GDPR“; a zákon o ochrane osobných údajov z 10. mája 2018 (Zbierka zákonov z roku 2018, položka 1000, v znení neskorších zmien a doplnení), ako aj iné platné právne predpisy.
4. Partner spracúva osobné údaje zákazníkov v súvislosti s ich účasťou v programe TRADE-IN na účely: realizácie programu, komunikácie so zákazníkmi, najmä plnenia a vykonávania zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia (na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR), jeho uzavretia (v rozsahu potrebnom na evidenciu predaja a kontakt so zákazníkom alebo vybavovanie reklamácií – podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR), ako aj na účely súvisiace s plnením zákonných povinností partnera, vrátane daňových a účtovných povinností (základom spracúvania je nevyhnutnosť údajov na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá prináleží prevádzkovateľovi, t. j. článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR) a prípadne na účely súvisiace s vedením súdnych sporov, ako aj konaní pred orgánmi verejnej moci a iných konaní, vrátane na účely uplatňovania a obhajoby nárokov (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
5. Osobné údaje zákazníkov môžu byť poskytnuté subjektom oprávneným zákonom, vrátane osobných údajov zákazníkov, ktoré môžu byť prenesené iným subjektom, s ktorými partner uzavrel zmluvy o spracovaní osobných údajov – ak je to potrebné na plnenie zmluvy alebo služby.
6. V súlade s GDPR má zákazník právo:
6.1 požiadať o prístup k svojim údajom;
6.2 požiadať o opravu svojich údajov;
6.3 požiadať o obmedzenie spracúvania osobných údajov;
6.4 namietať proti ich spracúvaniu;
6.5 požiadať o vymazanie údajov;
6.6 preniesť svoje údaje;
6.7 podať sťažnosť dozornému orgánu – predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov.
7. Osobné údaje zákazníkov nie sú predmetom automatizovaného rozhodovania, vrátane profilovania.
8. Osobné údaje zákazníkov budú spracúvané po dobu potrebnú na plnenie zmluvy o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia a na poskytovanie služieb v rámci programu TRADE-IN.
9. Poskytnutie osobných údajov zákazníkmi je dobrovoľné, avšak neposkytnutie týchto údajov bude mať za následok nemožnosť zúčastniť sa programu TRADE-IN a uzavrieť zmluvu o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia. Poskytnutie osobných údajov je nevyhnutné na uzavretie a plnenie tejto zmluvy.
VIII. ZODPOVEDNOSŤ SPRÁVCA
1. Správca nie je v žiadnom prípade subjektom, ktorý spätne odkupuje zariadenia, na ktoré sa vzťahuje program TRADE-IN. Tieto zariadenia spätne odkupuje priamo partner.
2. Správca pôsobí iba ako sprostredkovateľ (poskytuje nástroj na realizáciu programu TRADE-IN) a nemôže byť zodpovedný v prípade sporu súvisiaceho s programom TRADE-IN. Pomoc správcu v rámci tohto programu nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť partnera voči zákazníkovi.
IX. ZMENY PROGRAMU
1. Aktuálna verzia tohto programu je uverejnená prostredníctvom platformy.
2. Tento program môže byť zmenený z dôležitých dôvodov, vrátane technických alebo právnych dôvodov, alebo zmien pravidiel predaja produktov alebo poskytovania elektronických služieb. Za dôležité dôvody sa považujú najmä:
2.1 potreba prispôsobiť ustanovenia tohto programu všeobecne platným zákonom (ktoré majú priamy vplyv na program a vedú k potrebe upraviť tento program tak, aby bol v súlade so zákonom), ako aj rozhodnutiam, usmerneniam, interpretáciám, odporúčaniam alebo príkazom verejných orgánov;
2.2 zmena rozsahu a typu poskytovaných elektronických služieb alebo ponúkaných produktov;
2.3 rozšírenie alebo zmeny existujúcich funkcií platformy a zrušenie určitých funkcií;
2.4 zmena procesu uzatvárania zmlúv o predaji (spätnom odkúpení);
2.5 zmena spôsobu, podmienok, termínov a nákladov dodania/platby/reklamácií;
2.6 zlepšenie alebo zmena procesu zákazníckeho servisu;
2.7 zmena technických podmienok poskytovania elektronických služieb;
2.8 potreba zaviesť dodatočné alebo zmeniť existujúce bezpečnostné opatrenia, ako aj zabrániť zneužívaniu zákona;
2.9 zmena obchodných procesov a obchodného konceptu;
2.10 potreba zaviesť iné zmeny ako tie, ktoré sú uvedené vyššie, za predpokladu, že spĺňajú všetky nasledujúce podmienky: i) sú prospešné pre súčasných a potenciálnych účastníkov; ii) ich zavedenie je nevyhnutné pre riadne vykonávanie programu spôsobom, ktorý je prospešný pre súčasných a potenciálnych účastníkov programu.
3. Zmeny a doplnenia tohto programu sa uverejňujú najmenej 1 deň (jeden deň) vopred na webovej stránke platformy (spolu so zoznamom zmien a doplnení a dátumom ich nadobudnutia účinnosti).
4. Zmeny a doplnenia tohto programu môžu byť vykonané bez dodržania vyššie uvedených postupov a termínov, ak vyplývajú z potreby zmeniť hypertextové odkazy alebo odkazy uvedené v podmienkach, ako aj z čisto redakčných zmien zameraných na zlepšenie zrozumiteľnosti textu, odstránenie nejasností a typografických chýb, ktoré sa môžu vyskytnúť v tomto dokumente, alebo v prípade zmeny názvu spoločnosti, právnej formy, identifikačných čísel, adresných údajov alebo kontaktných údajov správcu.
5. Správca si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť tento program.
6. Žiadna zmena tohto programu nemá vplyv na podmienky zmlúv o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia uzavretých pred zavedením takýchto zmien, ani nemá takáto zmena negatívny vplyv na práva, ktoré zákazníci nadobudli predtým.
X. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Účasť v programe TRADE-IN je podmienená prečítaním tohto dokumentu a jeho bezvýhradným prijatím.
2. Účasť v programe je dobrovoľná.
3. Program TRADE-IN nie je možné kombinovať s inými propagačnými akciami alebo súťažami dostupnými na platforme.
4. Všetky zmluvy uzavreté v rámci programu TRADE-IN prostredníctvom platformy (dostupné na swopify.com na území Poľskej republiky) sú uzavreté v poľskom jazyku.
5. Dohovor Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru (CISG) sa nevzťahuje na zmluvu o predaji (spätnom odkúpení) zariadenia a na záležitosti upravené v tomto programe.
6. Tento program sa riadi a vykladá v súlade s poľským právom a všetky spory vyplývajúce z jeho uplatňovania budú riešené príslušným všeobecným súdom.
7. V záležitostiach, na ktoré sa tento program nevzťahuje, sa uplatňujú ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok.