UVJETI I ODREDBE PROGRAMA OTKUPNE VRIJEDNOSTI NA PLATFORMI SWOPIFY.COM
(na snazi od 10. listopada 2025.)
Ovaj dokument utvrđuje detaljne uvjete programa TRADE-IN koji obuhvaća otkup rabljenih elektroničkih uređaja odabranih marki putem platforme https://swopify.com/hr-hr/ (i ovaj dokument i uvjeti programa nadalje će se nazivati "Program" ili "TRADE-IN program").
Pojamima s početnim velikim slovom koji se koriste u ovom Programu pridaje se značenje navedeno u mjerodavnom dokumentu, tj. Uvjetima korištenja platforme https://swopify.com/hr-hr/za Kupce (u daljnjem tekstu "Uvjeti korištenja").
I. UVODNE ODREDBE
1. TRADE-IN program je dodatna opcija platforme swopify.com, tj. program koji određenim korisnicima platforme (kupcima u smislu Uvjeta i odredbi) omogućuje prodaju njihovih rabljenih elektroničkih uređaja specifičnim subjektima – tvrtkama za otkup (prodavateljima u smislu Uvjeta i odredbi) putem platforme i korištenjem alata dostupnih na platformi.
2. U Programu mogu sudjelovati (tj. prodati svoje rabljene elektroničke uređaje) samo punoljetne fizičke osobe s punom poslovnom sposobnošću koje imaju prebivalište u EU (u daljnjem tekstu "Kupac"). Poduzetnici ne mogu sudjelovati u Programu.
3. Tvrtke za otkup (u daljnjem tekstu "Partneri") obavljaju sve aktivnosti povezane s otkupom uređaja od Kupca, osobito fizičku procjenu tehničkog stanja uređaja, njegovu konačnu procjenu i sklapanje ugovora o prodaji (otkupu) uređaja.
4. Administrator platforme pruža alate Kupcu za izradu početne procjene uređaja i sklapanje ugovora o prodaji (otkupu) uređaja između Kupca i Partnera.
5. Kupac ima pravo sudjelovati u Programu više puta tijekom njegova trajanja. Svako sudjelovanje u programu TRADE-IN uvjetovano je ispunjavanjem uvjeta navedenih u ovom Programu.
6. Ovaj dokument dostupan je kontinuirano i besplatno putem web-stranice https://swopify.com, na način koji korisnicima omogućuje pristup, reprodukciju i snimanje njegovog sadržaja, uključujući ispis ili spremanje na medij u bilo kojem trenutku.
7. Na zahtjev svakog korisnika, ovaj dokument bit će dostavljen na način koji omogućuje pristup, reprodukciju i snimanje njegovog sadržaja putem IKT sustava koji korisnik koristi (tj. putem e-pošte).
II. PRAVILA PROGRAMA OTKUPNE I UČEŠĆA U NJEMU
1. Predmet programa OTKUPNA je otkup od Kupca njegovog rabljenog uređaja odabranih marki, uključujući pametni telefon, pametni sat ili tablet (u daljnjem tekstu "Uređaj"), koji će biti kvalificiran za sudjelovanje u Programu od strane Partnera. Uređaj će biti otkupljen po cijeni koju dogovore stranke transakcije (cijena otkupa ovisi o tehničkom stanju i modelu uređaja koji se prodaje).
2. Svaki Kupac koji izrazi spremnost za sudjelovanje u Programu pod uvjetima i odredbama navedenima u ovom Programu i nakon prijave na svoj Račun (samo prijavljeni Kupci) može sudjelovati u TRADE-IN Programu.
3. Uvjeti za sudjelovanje u programu TRADE-IN:
3.1 Kako bi iskoristio Program, Kupac podnosi ponudu za prodaju svog Uređaja ispunjavanjem obrasca za prijavu (u skladu s poglavljem IV. u nastavku).
3.2 Pridruživanjem Programu, Kupac jamči da je vlasnik Uređaja i da Uređaj ispunjava kriterije navedene u poglavlju III. u nastavku.
3.3 Nakon ispunjavanja obrasca za prijavu i prihvaćanja početne procjene uređaja (koja se prima prilikom ispunjavanja obrasca za prijavu), Kupac je obvezan vratiti uređaj Partneru u roku od 10 kalendarskih dana. Kupac ne snosi troškove dostave, kao ni bilo kakve carinske pristojbe ili naknade povezane s dostavom uređaja Partneru. Kupac je odgovoran za pravilno osiguranje pošiljke od oštećenja ili gubitka.
3.4 Uređaj će se provjeriti u pogledu tehničkog stanja i podobnosti za otkup od strane Partnera, na što se Kupac slaže predajom Uređaja Partneru u tu svrhu (pošiljkom Uređaja Partneru).
3.5 Kao rezultat postupka provjere, Partner će procijeniti tehničko stanje rabljenog Uređaja i ispunjava li Uređaj uvjete za otkup te će također procijeniti njegovu vrijednost (konačna procjena). Procjena će biti predstavljena Kupcu u roku od 48 sati od primitka Uređaja od strane Partnera – radnim danima, isključujući vikende (subotu i nedjelju) i državne praznike (zakonske slobodne dane).
3.6 Nakon što Kupac prihvati procjenu Uređaja, između Partnera i Kupca sklapa se ugovor o kupnji (otkupu) Uređaja u skladu s poglavljem V. u nastavku – podložno točki 5. u nastavku.
3.7 Plaćanje cijene izvršit će se u roku od 48 sati od sklapanja ugovora o prodaji (otkupu) Uređaja – svim radnim danima, isključujući vikende (subotu i nedjelju) i državne praznike (zakonodavne slobodne dane).
4. Popunjavanje obrasca za prijavu od strane Kupca i slanje Uređaja u skladu s ovim Programom predstavlja ponudu za prodaju i ne obvezuje Partnera na njegovu kupnju (otkup).
5. U slučaju da Kupac ne prihvati predložjenu procjenu Uređaja, obje strane mogu, unutar pregovaračkog panela (Helpdesk komunikator), dogovoriti drugačiju cijenu Uređaja, prihvatljivu obje strane. Svaka strana ima 48 sati od početka pregovora za prihvaćanje nove predložene cijene otkupa – pri čemu se računaju samo radni dani, isključujući vikende (subotu i nedjelju) i državne praznike. Ako tijekom tog razdoblja strane uključene u transakciju zamjene ne postignu dogovor o konačnoj cijeni zamjene, Uređaj će biti vraćen Kupcu o trošku Partnera. Povrat će se izvršiti ili nakon što Kupac dostavi izjavu kojom odbija konačnu procjenu koju je predložio Partner ili ako Kupac ne odgovori ili ne stupi u kontakt unutar navedenog vremenskog okvira.
6. Otkupna cijena Uređaja, ovisno o vrsti i stanju Uređaja, utvrđuje se na temelju konačne procjene navedene u točki 3.5. gore ili u skladu s točkom 5. gore.
7. Kupac ima pravo ne sklopiti ugovor o kupoprodaji (otkupu) Uređaja, osobito u slučaju neprihvaćanja procjene Uređaja (navedeno u točki 3.5. gore). U takvoj situaciji, Uređaj će biti vraćen Kupcu (na trošak Partnera).
8. Partner zadržava pravo ne sklopiti ugovor o kupnji (zamjeni) Uređaja ako se utvrdi da nije podoban za zamjenu (npr. zbog negativne procjene tehničkog stanja). Kupac neće imati nikakvih potraživanja prema Partneru ili Administratoru u tom pogledu. U tom slučaju, Uređaj će biti vraćen Kupcu na trošak Partnera.
9. Sva komunikacija između Kupca i Partnera odvijat će se putem Helpdesk messengera.
10. Detaljne informacije o Partneru (subjektu odgovornom za izvršenje ugovora o otkupu) bit će vidljive nakon ispunjavanja obrasca za prijavu (putem kartice Račun – Kupac) i zajedno s naljepnicom za dostavu.
III. KRITERIJI ZA UREDAJ
1. Uređaj koji Kupac dostavlja za sudjelovanje u Programu mora ispuniti sljedeće kriterije, osobito:
1.1 Vlasništvo: Kupac mora biti jedini vlasnik Uređaja i imati pravo raspolagati njime bez ograničenja. Polovni uređaji, npr. oni koji su Kupcu unajmljeni ili dati u zakup, ne ispunjavaju uvjete za Program.
1.2 Bez pravnih nedostataka: Uređaj ne smije biti predmetom bilo kakvog spora, uključujući sudske postupke, zapljenu iz bilo kojeg razloga, založništvo, uključujući registrirano založništvo, te ne smije biti opterećen pravima trećih strana ili bilo kakvim drugim pravnim nedostacima. Nadalje, Kupac jamči da Uređaj nije krivotvoren i da ne potječe iz krađe, prijevare ili drugih nezakonitih aktivnosti.
1.3 Funkcionalnost: Uređaj mora biti u potpunosti operativan i funkcionalan, tj. mora se moći uključiti, isključiti i ponovno uključiti, morati imati ispravan priključak za punjenje, raditi bez priključenog punjača i imati ispravan zaslon osjetljiv na dodir. Sve funkcije (npr. Bluetooth, kamera, Wi-Fi) moraju raditi. Svi upravljački gumbi (kao što su uključivanje/isključivanje, glasnoća, navigacija) moraju raditi.
Svi priključci, mikrofoni i zvučnici moraju biti čisti i ispravni.
1.4 Vizualno stanje: Ogrebotine ili tragovi korištenja su prihvatljivi. Zaslon mora biti čist, bez izostanaka piksela ili oštećenja od vode. Vizualno stanje utječe na ponuđenu cijenu. Kupac je odgovoran za ispravno utvrđivanje vizualnog stanja u skladu s kriterijima klasifikacije navedenima na Platformi.
1.5 Oštećenja od vode: Uređaj ne smije imati nikakvih oštećenja od vode.
1.6 Bez SIM-zaključavanja: Uređaj mora biti otključan za sve mreže. Uređaj mora moći pristupiti mreži operatera.
1.7 Uklonjen Apple ID/Google račun: Kupac mora osigurati da je uređaj uklonjen iz usluge iCloud (za Apple) ili Google računa ili sličnog. Uređaj mora biti odspojen od svih Google, Microsoft, Windows, iCloud ili drugih računa, a usluge Pronađi moj iPhone ili Pronađi moj mobilni uređaj moraju biti onemogućene.
1.8 Vraćanje na tvorničke postavke: Uređaj bi također trebao biti vraćen na tvorničke postavke i odspojen od svih računa te nezaštićen lozinkom ili drugim sigurnosnim mjerama.
1.9 Serijski broj/IMEI: Serijski broj ili IMEI mora biti čitljiv i nepromijenjen. Samo uređaji koji omogućuju elektroničku ili fizičku provjeru serijskog broja ili IMEI-ja mogu sudjelovati u Programu.
2. Kupac mora Partneru potvrditi vlasništvo nad Uređajem onemogućavanjem funkcija kao što su "Find My Mac", "Find My iPad" ili drugih ekvivalentnih funkcija (ovisno o marki i modelu Uređaja) te brisanjem svih podataka i lozinki, uključujući EFI (Extensible Firmware Interface), s Uređaja.
3. Prije slanja uređaja Partneru, Sudionik je obvezan izbrisati sve podatke i osobne datoteke te povijest posjećenih web-stranica ili aplikacija vraćanjem na tvorničke postavke, kao i ukloniti sve SIM kartice i memorijske kartice ugrađene u uređaj predan za procjenu. Sudionik je osobito obvezan na vlastiti trošak izbrisati sa uređaja sve podatke, uključujući osobne podatke kao što su fotografije, videozapisi, dokumenti, bilješke i druge datoteke privatne prirode, čija bi neovlaštena upotreba mogla predstavljati kršenje osobnih prava sudionika, predstavljati obradu osobnih podataka ili uzrokovati štetu bilo kojoj osobi. Ni Partner ni Administrator neće biti odgovorni za bilo kakvu materijalnu ili nematerijalnu štetu koja može nastati u vezi s nepoštivanjem gore navedene obveze od strane Sudionika. U slučaju da bilo koja osoba pokrene bilo kakve pravne postupke protiv Partnera ili Administratora u vezi s pristupom sadržaju koji je Sudionik ostavio na Uređaju, Sudionik je obvezan osloboditi Partnera i Administratora od takvih zahtjeva te snositi sve troškove koje su Partner ili Administrator imali u vezi s obranom od takvih zahtjeva, uključujući troškove pravnog zastupanja, sudske troškove i, gdje je primjenjivo, iznos dosuđenih odšteta.
4. Kupac ne smije koristiti Program ako prodana Oprema ne ispunjava gore navedene kriterije ili ima nedostatak koji sprječava normalno korištenje Opreme.
5. Partner ima pravo provjeriti kod nadležnih tijela ili tijela javne uprave je li Oprema prijavljena kao izgubljena ili ukradena ili nije u vlasništvu Sudionika. Ako je jedan od tih uvjeta ispunjen, Sudionici neće imati pravo sudjelovati u Programu.
IV. REGISTRACIJA ZA PROGRAM OTKUPE
1. Registracija se obavlja putem obrasca za registraciju dostupnog na Platformi (kartica PRODAJ OPREMU).
2. Kupac je obvezan tijekom postupka registracije navesti točne i ažurne podatke, uključujući osobne podatke. Navođenje lažnih, netočnih ili nepotpunih osobnih podataka može rezultirati nemogućnošću sudjelovanja u programu OTKUPE.
3. Ispravno ispunjen obrazac za prijavu sadrži:
3.1 Podatke o kupcu, tj. ime i prezime, broj telefona, adresu e-pošte i poštansku adresu;
3.2 Detaljne informacije o uređaju (opis njegova tehničkog stanja), uključujući IMEI broj ili serijski broj;
4. Uvjeti za prijavu u Program su (i) suglasnost sadržaja ovog Programa, (ii) davanje osobnih podataka označenih kao obavezni (uključujući potvrdu dobi) i (iii) podnošenje izjave o obradi osobnih podataka i prijenosu komercijalnih informacija. Navedena izjava daje se označavanjem odgovarajućih potvrdnih okvira.
5. Tijekom postupka registracije za Program, od Kupca se može tražiti da dostavi informacije koje omogućuju njegovu identifikaciju ili provjeru dostavljenih podataka kako bi se Kupac ispravno identificirao kao stranka ugovora o kupnji (otkupu) Uređaja ili kako bi se procijenila sposobnost Kupca da bude takva stranka.
V. UGOVOR O OTPKUPU IZMEĐU KUPCA I PARTNERA
1. Zaključenje ugovora o kupnji (otkupu) Uređaja zahtijeva uspješno dovršenje postupka provjere Uređaja kojim se potvrđuje njegova podobnost za Program otkupa, kao i obostrani dogovor stranaka o cijeni otkupa, u skladu s postupkom utvrđenim u ovom Programu.
2. Prije sklapanja ugovora o kupnji (otkupu) Uređaja, Kupac je obvezan dostaviti sljedeće podatke:
2.1. broj bankovnog računa Kupca otvorenog u banci unutar Europske unije,
i priložiti skenirani dokument o identitetu (osobna iskaznica ili putovnica) u prihvaćenom formatu (.pdf, .jpg ili .png) i dovoljne kvalitete za osiguranje jasne čitljivosti njegovog sadržaja.
3. Ugovor se potpisuje u elektroničkom obliku (podnošenje izjave o namjeri u elektroničkom obliku i priloženje kvalificiranog elektroničkog potpisa).
4. Stranke će potpisati koristeći platformu Autenti, koja se koristi za ovjeru dokumenata i sklapanje ugovora putem interneta (ili drugu sličnu platformu koju naznači Partner ili Administrator).
5. U sklopu postupka elektroničkog potpisivanja mogu se podnijeti sljedeće vrste potpisa:
5.1 kvalificirani potpis;
5.2 pouzdani potpis;
5.3 elektronički pečat;
5.4 elektronički potpis podnesen na platformi Autenti (ili nekoj drugoj sličnoj platformi).
6. Sukladno gore navedenom ugovoru o kupnji (otkupu) rabljene Jedinice, Partner kao kupac kupuje rabljenu Jedinicu od Kupca kao prodavatelja po cijeni na koju su se stranke dogovorile kao dio procjene (navedenoj u Odjeljku II., točki 3.5. ili točki 5. gore) i pod uvjetima i odredbama navedenima u ovom Programu.
7. Zaključenje ugovora o prodaji (otkupu) rabljene Opreme odvija se potpisom Kupca (tj. u skladu s gore navedenom točkom 3.) – podložno odredbama ovog Programa.
8. Vlasništvo nad Opremom prenosi se na Partnera u trenutku sklapanja ugovora o kupnji (zamjeni) Opreme.
VI. ŽALBE
1. Žalbe vezane uz sudjelovanje određenog Kupca u Programu ZAMJENE razmatra Partner koji otkupljuje Uređaj.
2. Žalbe se mogu podnijeti putem komunikacijskog alata Helpdesk. Kupac treba ispuniti dostupni obrazac za žalbu (sa svog računa).
3. Rok za razmatranje žalbi je 14 dana.
4. Administrator korisnicima osigurava komunikacijski alat Helpdesk, koji im omogućuje podnošenje pritužbi putem interneta izravno Partneru (u skladu s gore navedenim smjernicama). Partner i Administrator bit će obaviješteni o pritužbi Korisnika.
5. Partner i Administrator ne odgovaraju za bilo kakvu nematerijalnu ili materijalnu štetu koju je sudionik pretrpio u vezi sa svojim sudjelovanjem u Programu.
6. Partner i Administrator ne odgovaraju za bilo kakvu štetu koju je Kupac pretrpio u vezi s dostavljanjem bilo kakvih netočnih podataka ili informacija potrebnih za sudjelovanje u Programu ili davanjem lažnih izjava od strane Kupca u vezi s njegovim sudjelovanjem u Programu.
7. Partner ne odgovara za neprimanje poruka poslatih u vezi sa sudjelovanjem Kupca u Programu ili procjenom njegovih Uređaja.
VII. OBRADA OSOBNIH PODATAKA
1.Administrator je voditelj obrade osobnih podataka koje je Kupac dostavio u postupcima vezanim uz korištenje Platformi (alati dostupni za provedbu Programa TRADE-IN) i drugih elektroničkih usluga. Informacije o obradi osobnih podataka od strane Administratora mogu se pronaći u Pravilu o privatnosti. Pravila o privatnosti dostupna su na Platformi na: https://swopify.com/hr-hr/zastita-podataka-i-kolacici
2. Voditelj obrade osobnih podataka Kupaca u mjeri potrebnoj za provedbu Programa TRADE-IN i funkcioniranje tog Programa te sklapanje ugovora o prodaji (otkupu) Uređaja je dotični Partner (koji otkupljuje Uređaj).
3. Osobni podaci Kupaca obrađuju se u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se ukida Direktiva 95/46/EZ (SL L 119/1, 4.5.2016.) – u daljnjem tekstu "Uredba GDPR"; i Zakon o zaštiti osobnih podataka od 10. svibnja 2018. (Službeni list Republike Poljske 2018, stavka 1000, s izmjenama i dopunama), kao i drugi primjenjivi propisi.
4. Partner obrađuje osobne podatke Kupaca u vezi s njihovim sudjelovanjem u programu TRADE-IN, u svrhu: provođenja Programa, komunikacije s Kupcima, uključujući osobito sklapanje i izvršavanje ugovora o prodaji (otkupu) Uređaja (na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a), njegov zaključak (u mjeri potrebnoj za prodajnu evidenciju i kontakt s Kupcem ili rješavanje pritužbi – na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a), kao i u svrhe povezane s usklađenošću Partnera s pravnim obvezama, uključujući porezne i računovodstvene obveze (temelj za obradu je nužnost podataka za ispunjavanje pravne obveze koja je nametnuta voditelju obrade, tj. članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a) i, gdje je primjenjivo, u svrhe vođenja parnica, kao i postupaka pred javnim tijelima i drugih postupaka, uključujući radi ostvarivanja i obrane od potraživanja (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
5. Osobni podaci kupaca mogu se otkriti subjektima ovlaštenima zakonom, uključujući da se osobni podaci kupaca mogu prenijeti drugim subjektima s kojima je Partner sklopio ugovore o obradi osobnih podataka – ako je to potrebno za izvršenje ugovora ili usluge.
6. U skladu s GDPR-om, Kupac ima pravo na:
6.1 pristup svojim podacima;
6.2 ispravak svojih podataka;
6.3 ograničenje obrade svojih osobnih podataka;
6.4 prigovor na obradu svojih podataka;
6.5 brisanje svojih podataka;
6.6 prenosivost svojih podataka;
6.7 podnošenje pritužbe nadzornom tijelu – predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka.
7. Osobni podaci korisnika ne podliježu automatiziranom donošenju odluka, uključujući profiliranje.
8. Osobni podaci korisnika obrađivat će se u razdoblju potrebnom za izvršenje ugovora o prodaji (otkupu) uređaja i pružanje usluga u okviru TRADE-IN programa.
9. Pridavanje osobnih podataka od strane Kupaca je dobrovoljno, no nepoštivanje obveze pridavanja takvih podataka rezultirat će nemogućnošću sudjelovanja u TRADE-IN Programu i sklapanja ugovora o prodaji (otkupu) Uređaja. Pridavanje osobnih podataka je nužno za sklapanje i izvršenje ovog ugovora.
VIII. ODGOVORNOST ADMINISTRATORA
1. Administrator ni na koji način nije subjekt koji otkupljuje uređaje obuhvaćene Programom TRADE-IN. Te uređaje izravno otkupljuje Partner.
2. Administrator djeluje samo kao posrednik (osiguravajući alat za provedbu Programa TRADE-IN) i ne može se smatrati odgovornim u slučaju spora povezanog s Programom TRADE-IN. Pomoć Administratora u okviru ovog Programa ne isključuje niti ograničava odgovornost Partnera prema Kupcu.
IX. IZMJENE PROGRAMA
1. Trenutačna verzija ovog Programa objavljena je putem Platformi.
2. Ovaj Program može se mijenjati iz važnih razloga, uključujući tehničke ili pravne razloge, ili promjene pravila o prodaji Proizvoda ili pružanju elektroničkih usluga. Posebno se važnim razlozima smatraju sljedeći:
2.1 potreba prilagodbe odredbi ovog Programa općepovinovanim zakonima (što ima izravan utjecaj na Program i rezultira potrebom izmjene ovog Programa kako bi se uskladio sa zakonom), kao i presudama, odlukama, smjernicama, tumačenjima, preporukama ili nalogima javnih vlasti;
2.2 promjenu opsega i vrste pruženih elektroničkih usluga ili ponuđenih proizvoda;
2.3 proširenje ili izmjene postojeće funkcionalnosti Platformi i povlačenje određenih funkcionalnosti;
2.4 promjenu u postupku sklapanja ugovora o prodaji (otkupu);
2.5 promjenu u načinu, uvjetima, datumima i troškovima isporuke/plaćanja/prigovora;
2.6 poboljšanje ili promjenu u postupku korisničke službe;
2.7 promjenu tehničkih uvjeta za pružanje elektroničkih usluga;
2.8 potrebu za uvođenjem dodatnih ili promjenom postojećih sigurnosnih mjera, kao i za sprječavanje zlouporabe zakona;
2.9 promjena poslovnih procesa i poslovnog koncepta;
2.10 potreba za uvođenjem promjena koje nisu navedene iznad, pod uvjetom da ispunjavaju sve sljedeće uvjete: i) da su korisne za postojeće i potencijalne sudionike; ii) da je njihovo uvođenje nužno za pravilnu provedbu Programa na način koji je koristan za postojeće i potencijalne sudionike Programa.
3. Izmjene ovog Programa bit će objavljene najmanje 1 (jedan) dan unaprijed na mrežnoj stranici Platformi (zajedno sa popisom izmjena i datumom njihova stupanja na snagu).
4. Izmjene ovog Programa mogu se izvršiti bez pridržavanja gore navedenih postupaka i rokova ako izmjene proizlaze iz potrebe za promjenom hiperveza ili poveznica uključenih u Uvjete i odredbe, kao i iz čisto uredničkih promjena s ciljem poboljšanja jasnoće teksta, uklanjanja dvosmislenosti i tiskarskih pogrešaka koje se mogu pojaviti u ovom dokumentu, ili u slučaju promjene naziva tvrtke, pravnog oblika, identifikacijskih brojeva, adresnih podataka ili kontaktnih podataka Upravitelja.
5. Administrator zadržava pravo izmijeniti ovaj Program u bilo kojem trenutku.
6. Bilo koja izmjena ovog Programa neće utjecati na uvjete i odredbe ugovora o prodaji (otkupu) Uređaja sklopljenih prije uvođenja takvih izmjena, niti će takva izmjena negativno utjecati na prava koja su Kupci prethodno stekli.
X. ZAVRŠNE ODREDBE
1. Sudjelovanje u TRADE-IN Programu uvjetovano je čitanjem ovog dokumenta i njegovim bezrezervnim prihvaćanjem.
2. Sudjelovanje u Programu je dobrovoljno.
3. Program TRADE-IN ne može se kombinirati s drugim promocijama ili natjecanjima dostupnima na Platformi.
4. Svi ugovori sklopljeni u okviru Programa TRADE-IN putem Platformi (dostupne na swopify.com na području Republike Poljske) sklapaju se na poljskom jeziku.
5. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) ne primjenjuje se na ugovor o prodaji (otkupu) Uređaja i na pitanja regulira na ovim Programom.
6. Ovaj Program uređen je i tumačit će se u skladu s poljskim pravom, a svi sporovi koji proizlaze iz njegove primjene rješavat će se pred nadležnim općim sudom.
7. Za pitanja koja nisu obuhvaćena ovim Programom primjenjuju se odredbe Uvjeta i odredbi.